(OFEN) Le Watt d'Or, prestigieuse distinction de l'Office fédéral de l'énergie, sera décerné pour la dix-huitième fois le 9 janvier 2025. Pour le Watt d'Or 2025 nous cherchons des initiatives et projets énergétiques de nature étonnante, novatrice et porteuse d'avenir. En bref, nous cherchons les meilleures performances dans le domaine de l'énergie! Les propositions peuvent être envoyées encore jusqu'à mi-juillet 2024. (Text auf Deutsch >>)

(BFE) Der Watt d'Or, die prestigeträchtige Auszeichnung des Bundesamts für Energie, wird am 9. Januar 2025 zum achtzehnten Mal verliehen! Für den Watt d'Or 2025 suchen wir überraschende, innovative und zukunftsweisende Energie-Initiativen und -Projekte. Kurz: Gesucht werden Bestleistungen im Energiebereich! (Texte en français >>)

Lors de sa séance du 1er mai 2024, le Conseil fédéral a envoyé en consultation une ordonnance sur les mesures visant à réduire la consommation d’électricité dans les stations centrales d’épuration des eaux usées. L’acte règle l’exploitation de ces stations d’épuration en situation de grave pénurie d’électricité. La consommation d’électricité serait réduite de manière échelonnée, en fonction du taux de contingentement. Les installations annexes qui n’ont pas d’incidence sur la sécurité, à l’instar de la ventilation des locaux, seraient dans un premier temps mises à l’arrêt, suivies de certaines installations de filtration, dans un second temps. La consultation durera jusqu’au 22 août 2024. (Text auf Deutsch >>)

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 1. Mai 2024 die Verordnung über Massnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs in zentralen Abwasserreinigungsanlagen in die Vernehmlassung geschickt. Die Verordnung regelt den Betrieb der zentralen Abwasserreinigungsanlagen im Falle einer schweren Strommangellage. Abhängig vom Kontingentierungssatz würde der Stromverbrauch stufenweise reduziert werden. Unter anderem würden zunächst nicht sicherheitsrelevante Hilfsbetriebe wie die Belüftung der Betriebsgebäude und in einem zweiten Schritt gewisse Filteranlagen abgeschaltet werden. Die Vernehmlassung dauert bis zum 22. August 2024. (Texte en français >>)

(Elcom) Au cours de l’hiver qui vient de se terminer, les températures douces et la forte production d’électricité en Suisse et à l’étranger ont permis de garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité. La Suisse a même été exportatrice nette en raison de la production exceptionnellement élevée d’énergie hydraulique et nucléaire. La réserve d’hiver n’a donc pas été activée. Grâce au bon taux de remplissage des stocks de gaz en Europe et à une meilleure disponibilité des centrales nucléaires françaises, les conditions de l’hiver prochain devraient être plus favorables que celles des deux hivers précédents. Toutefois, des incertitudes subsistent sur le marché mondial du gaz et quant aux possibilités d’importation en Suisse. La Commission fédérale de l’électricité (ElCom) ne lève donc pas complètement l’alerte, considérant que des mesures telles que la conservation d’une réserve d’hiver restent nécessaires. (Text auf Deutsch >>)

(Elcom) Die Stromversorgungssicherheit war im vergangenen Winter aufgrund der milden Temperaturen sowie der hohen Stromproduktion im In- und Ausland gewährleistet. Aufgrund der ausserordentlich hohen Wasser- und Kernkraftproduktion war die Schweiz sogar Nettoexporteur. Die Winterreserve wurde daher nicht aktiviert. Vor allem aufgrund der gut gefüllten Gaslager in Europa sowie der erwarteten höheren Verfügbarkeit der französischen Kernkraftwerke ist die Ausgangslage für den kommenden Winter grundsätzlich besser als in den beiden Vorjahren. Weiterhin aber bleiben Unsicherheiten im globalen Gasmarkt sowie bei den schweizerischen Importmöglichkeiten. Die Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom gibt daher keine vollständige Entwarnung, Massnahmen wie die Vorhaltung einer Winterreserve bleiben aus ihrer Sicht notwendig. (Texte en français >>)

(PM) Im Jahr 2023 wurden in Deutschland insgesamt 2.84 Millionen Pkw neu zugelassen, was einem deutlichen Anstieg gegenüber dem Vorjahr entspricht. Dieser Zuwachs setzte sich auch in den ersten Monaten 2024 fort und deutet auf eine Erholung des Automobilmarktes hin, der zuvor unter den Auswirkungen von Lieferkettenproblemen infolge der Corona-Pandemie gelitten hatte.

(PM) Am Freitag endete das Konsultationsverfahren des deutschen Bundesfinanzministerium zur Änderung des Stromsteuerrechts. Zentraler Kritikpunkt der Bioenergieverbände ist die geplante Streichung der Biomasse aus der Definition für Strom aus erneuerbaren Energieträgern. Sandra Rostek, Leiterin des Hauptstadtbüro Bioenergie, kritisiert den Referentenentwurf des Bundesfinanzministeriums (Bmf):

(EFC) Comment les finances de la Confédération, des cantons, des communes et des assurances sociales vont-elles évoluer à long terme ? Le rapport « Perspectives à long terme des finances publiques en Suisse, 2024 » montre que la pression sur les comptes des administrations publiques augmentera jusqu’en 2060, notamment en raison de l’évolution démographique. Ce rapport évalue en outre pour la première fois les conséquences à long terme sur les finances publiques des mesures de protection du climat visant à atteindre l’objectif de zéro émission nette. (Text auf Deutsch >>)

(EFV) Wie entwickeln sich die Finanzen von Bund, Kantonen, Gemeinden und Sozialversicherungen auf lange Sicht? Der Bericht «Langfristperspektiven der öffentlichen Finanzen der Schweiz 2024» zeigt, dass die öffentlichen Haushalte bis ins Jahr 2060 zunehmend unter Druck geraten werden. Im Fokus stehen dabei die Auswirkungen des demografischen Wandels. Der Bericht schätzt zudem erstmals die langfristigen finanziellen Auswirkungen von Klimaschutzmassnahmen zum Erreichen des Netto-Null-Ziels ab. (Texte en français >>)

(SDA) Die Stadt Zürich will das Gasnetz auf Fernwärme umstellen. In Altstetten-Nord und Tiefenbrunnen soll der Schritt bis 2030 beziehungsweise 2034 erfolgen. Grund dafür ist das Netto-Null-Ziel.

(Elcom) Aufgrund des Inkrafttretens der Artikel 4d (Energie), 18a (Netz) und 31m (Übergangsbestimmung) der StromVV zu den Deckungsdifferenzen am 1. Januar 2023 hat das Fachsekretariat der ElCom (FS ElCom) die Weisung zu den Deckungsdifferenzen (DD) vollständig überarbeitet.

(OFEV) En 2022, la Suisse a émis 41.6 millions de tonnes d’équivalents CO2 (éq.-CO2), soit 3.5 millions de moins qu’en 2021. Dans l’ensemble, les émissions étaient 24 % inférieures à leur niveau de 1990. Ces chiffres s’appuient sur l’inventaire des gaz à effet de serre annuel de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Le secteur du bâtiment, en particulier, a réalisé une forte baisse, qui s’explique par une consommation moindre de gaz et de mazout en raison d’un hiver particulièrement doux. Les émissions du secteur industriel ont elles aussi diminué. Celles liées aux transports et à l’agriculture n’ont enregistré qu’une faible baisse. (Text auf Deutsch >>)

(SDA) La France, qui veut faire participer financièrement la Suisse à la construction de ses nouvelles centrales atomiques, n'a pas encore fait part de ses intentions à Berne, selon le ministre suisse de l'énergie Albert Rösti. "Il n'y a pas de demande officielle de Paris". (Text auf Deutsch >>)

(SDA) Wer französischen Atomstrom importieren will, soll sich laut Frankreichs Aussenministerium an den Baukosten neuer AKWs beteiligen. Das beträfe auch die Schweiz - doch: "Es gibt keine offizielle Anfrage aus Paris", so Energieminister Albert Rösti. (Texte en français >>)

(SDA) Die Schweizerische Nationalbank (SNB) muss in der Führung ihrer Geld- und Währungspolitik keine neuen Regeln zu Klima- und Umweltrisiken einhalten. Der Nationalrat hat am Mittwoch fünf gleichlautende parlamentarische Initiativen mit diesem Anliegen abgelehnt.

(CP) L’actuelle vice-directrice de l’Union des villes suisses succédera le 1er juillet 2024 au secrétaire général sortant Jan Flückiger, qui s’apprête à relever un nouveau défi professionnel. Véronique Bittner-Priez a convaincu la commission de sélection et l’Assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie (EnDK) « par son expérience, ses compétences et sa personnalité authentique et convaincante », a déclaré le président de l’EnDK Roberto Schmidt lors de sa présentation. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Die derzeitige Vizedirektorin des Städteverbands tritt am 1. Juli 2024 die Nachfolge des abtretenden Generalsekretärs Jan Flückiger an, der eine neue berufliche Herausforderung angeht. Véronique Bittner-Priez hat die Findungskommission und die Plenarversammlung der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) «mit ihrer Erfahrung, ihrer Kompetenz und ihrer authentischen, gewinnenden Persönlichkeit» überzeugt, wie EnDK-Präsident Roberto Schmidt anlässlich ihrer Vorstellung sagte. (Texte en français >>)

(PM) Der Deutsche Bundestag hat am 12. April das Zweite Gesetz zur Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes (Enwg) beschlossen. Es schafft den rechtlichen Rahmen für die zweite Stufe des Wasserstoff-Netzhochlaufs, indem eine umfassende integrierte Netzentwicklungsplanung für das Erdgas- sowie das zukünftige Wasserstoff-Transportnetz eingeführt wird.

(CP) Le Tribunal fédéral juge admissible une réglementation cantonale qui exige que les voitures utilisées pour le transport professionnel de personnes (services de taxi, de VTC ou de limousine) respectent certains critères d'efficacité énergétique. Sur ce point, il rejette le recours formé par une association professionnelle contre la nouvelle loi genevoise sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur (VTC). (Text auf Deutsch >>)